The Venetian Qur'an
A Renaissance Companion to Islam
Pier Mattia Tommasino. Translated by Sylvia Notini
Selected as a co-winner of the 2017-18 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature
His first book L’Alcorano di Macometto. Storia di un libro del Cinquecento europeo, Bologna, il Mulino 2013, is co-funded by the Lila Acheson Wallace-Reader’s Digest Publication Grant and the Scuola Normale Superiore.
"Travelling East, writing in Italian, Literature of European travel tothe Ottoman Empire written in Italian", «Philological Encounters», I,forthcoming.
"Reading Machiavelli, Translating the Qur’an, Muhammad as a lawgiver in the Alcorano di Macometto (Venice, 1547)”, «Al-Qantara», XXIII, 2, 2012, pp. 271-296.
"L’italiano odeporico europeo: la descrizione del Serraglio di Alberto Bobovio o Ali Ufki (1665)", «Carte di viaggio», IV, 2011, pp. 109-122.
"Testimonianze sulla traduzione del Corano del beato Antonio Neyrot da Rivoli O.P. (m. 1460)", Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico (Universidad Autónoma de Barcelona, 7-10 September
2009), Firenze, Il Galluzzo, 2011, pp. 259-270.
"Eteroglossia e propaganda religiosa nel Mediterraneo moderno", «Lingua e Stile», XLV, 2, 2010, pp. 223-258.
"Discussioni di confine sul dogma della Trinità: la basmala in Bartholomaeus Georgievits (Transilvania, 1547) e nel monaco Enbaqom (Etiopia, 1540)", «Islamochristiana», XXXV, 2009, pp. 101-139.
"Approfondimenti sull’arabo della Zingana di Gigio Artemio Giancarli", «Lingua e Stile», XLI, 2006, pp. 201-227.